Subtitles by DramaFever
[EPISODE 12]
Baiklah, Saya sudah disini.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Kau seperti tikus yang yang terjebak dalam perangkapmu sendiri.
Berlutut.
[YONG PAL]
Buktikan padaku bahwa kau layak bagiku dengan bertulut di bawah kakimu.
Apakah kau tahu ini?
Kau seharusnya memberitahuku...
Ini adalah barang yang yang di cari dengan putus asa oleh Han Doo Jon.
Rahasia dari buku keuangan?
- Kemana dia pergi? Kau sudah menemukannya? - Tidak, kami belum menemukannya.
Kemana sebenarnya dia pergi?
Tuan!
- Siapa kau sebenarnya? - Bukankah kau berasal dari rumah sakit Hanshin?
- Lalu? - Berikan aku paspornya.
- Apa? - Kau kesini untuk membawa paspor kan.
Jadi berikan padaku.
Apakah kau tidak pernah menonton film?
Orang-orang sepertiku yang lari seperti kurir untuk uang saku tapi kami tidak tahu apapun.
Aku bahkan tidak mendapat bayaran yg cukup untuk ini...
Tunggu sebentar.
Jawab itu.
Ya?
Sebentar.
Apa yang harus kulakukan? Seseorang datang untuk mengambil paspormu.
Nona Young Ae, Apa yang kau miliki seperti kunci kekaisaran dari dinasti Hanshin.
Jika kau membiarkanku untuk menjaga kunci kekaisaran ini...
Jangang tebal muka dan mencoba untuk membuat penawaran denganku.
Terima kasih, Ibu Ketua.
Aku akan berbuat yg terbaik untukmu!
Berikan paspor itu sekarang. Dan kembalilah.
Semuanya sudah selesai.
Ya, Saya mengerti.
Jika kau berencana memberikannya padaku, Cepatlah!
Aku seharusnya tidak berlari seperti kurir begini.
Wow, dia sangat cantik! Dia sangat cantik. Lihat dia.
Kalian begitu penuh percaya diri.
Han Yeo Jin? Wow, sangat cantik.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Apakah kita harus mengikutinya?
Tidak, biarkan dia pergi.
Ular itu pasti punya rencana.
- Ayo kembali. - Ya.
Sekarang, katakan apa yg ingin kau lakukan, Ibu Ketua.
- Apakah kamu mendapatkannya? - Ya.
Yong Pal, Apakah kau tidak terlalu keras padaku?
Apakah saya harus mecari cara untuk kesini dengan lari seperti kurir begini?
Tidak ada yang mengikutimu?
Kau meremehkan ku.
Siapa juga yg berani mengikutiku?
Setelah melihat aura dari kakak tertua.
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong, siapa gadis itu?
Dia sangat cantik.
- Pengantinku. - Apa? Pengantin?
Apakah kau berencana untuk menikah?
- Ya. - Apa kau gila.
Apa kau tahu berapa besar biaya pernikahan saat ini?
Aku tidak yakin.
Untuk seorang gadis cantik yang memintamu untuk menikahinya...
Dia adalah tambang emas. Seekor ular yg berkeliaran.
- Apa? - Aku benar!
Saat dia tahu kau dokter, Dia pasti berpikir kau memiliki sesuatu...
Bukan begitu!
Apa dia tahu bahwa kau memiliki kenalan seorang lintah darat?
- Dia tahu. - Tentu dia tidak tahu!
Dia pasti sedang bermimpi, lihat saja wajahnya, adan kau pasti tidak bisa memberitahunya.
Kau tidak tahu apapun tentang gadis itu!
Lihat wajahnya!
Kenapa juga dia mau menikahimu? Dia begitu cantik?
Karena kami saling mencintai, teman.
Cinta?
Yong Pal sedang jatuh cinta!
Berbicara tidak masuk akal tentang cinta...
Kau tidak tahu apapun tentang dunia ini.
Adakah orang bisa yg saling cinta?
Adakah orang bisa yg saling cinta... Menikahlah denganku.
Dengarkan baik-baik. menikahlah denganku.
Dan menjadi pewaris serta wali sahku.
Dan lindu aku dari Han Do Joon.
Oke, Akan kulakukan.
Jangan menjawabnya begitu mudah.
Kau harus memikirkan ini dengan baik-baik...
Ini jawabanku setelah berpikir dengan matang.
Aku akan bertemu dengan Han Do Joon besok dan mengakhiri pertempuran ini.
Selama Han Do Joon adalah wali sahku sampai saat ini
Aku akan terkurung kembali dengan mental yang lemah.
Jadi, daftarkan pernikahan kita besok pagi
dan kembali sebagai wali sahku. Lalu Han Do Joon...
Oke. Aku mengerti.
Maafkan aku, Tae Hyun.
Ini mungkin akan menjadi pernikahan yg kurang bagus.
Aku mengerti.
Aku akan menjadi wali sahmu dan kembali.
- Apa kau sebahagia itu? - Ya.
Bajingan gila.
- Jam berapa kantor catatan sipil terbuka? - Kantor catatan sipil?
Jam sembilan? Kenapa?
Apa maksudmu, kenapa? Aku harus mendaftarkan pernikahan kami.
Sudah cukup. Aku mulai merinding.
Jam 10 besok pagi
Aku akan pergi ke pemakaman.
Itu sangat berbahaya.
Undang semua orang. Jaksa Agung, Komisaris polisi
Komisaris Pajak Nasional, dan Menteri Utama.
Beritahukan mereka bahwa aku punya buku dana tertentu...
mereka akan datang walaupun kau berusaha menghentikan mereka.
Apakah anda berencana mengumumkan bahwa dan masih hidup dan dalam keadaan sehat...
Kau tidak boleh melakukannya, Nyonya.
Ketua... Maksudku, kakakmu...
Kakakmu masih menjadi wali sah mu...
Jadi itu berbahaya.
Lakukan saja apa yang aku perintahkan.
Ya.
Saya mengerti.
Tae Hyun akan datang.
Halo, Klien.
Benarkah? Berapa banyak?
Lalu aku harus pergi!
Tidak, Bukan dukun yang itu.
Dr. Yong Pal akan datang hari ini.
Ya, Klien. Kami akan tiba disana secepatnya.
Oke.
Apa ini? Kau menemukan Yong Pal yg lain?
Tidak. Kau.
Apa? Saya?
Yah.
Aku tidak menerima panggilan rumah apapun lagi.
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu? Aku datang kesini untuk berbisnis!
Pekerjaan tentang memberi dan mengambil.
Aku betul-betul tidak melakukan panggilan rumah lagi.
Dan... tidak hari ini.
Yong Pal, kau seharusnya tidak melakukan ini.
Apakah kau tidak merasa jahat pada mereka?
- Mereka semua sedang sekarat sekarang! - Aku tidak merasa buruk!
Siapa juga yg menyuruh mereka berkelahi?
Yong Pal, biar aku bertanya untuk kebaikanmu.
Kau tahu berapa banyak orang yang mati saat kau sudah tidak ada?
Seorang pria sehat mendapat sedikit debu di hai yang lain karena beberapa dukun.
Sedikit debu?
- Maksudmu, dia mati? - Itu maksud perkataanku!
Mereka hanya tinggal beberapa. Tidak bisakah kau singgah dengan cepat?
Baiklah, Aku akan menghargainya 20,000 won setiap jahitan. Oke?
Aku tidak memiliki tasku. Bagaimana caranya aku pergi?
Aku memiliki semua yg kau butuhkan.
Saya membuat sedikit invetasi baru dengan mengaudisi beberapa dukun.
Kita akan melakukan ini dengan cepat.
Oke! Yong Pal, mari kita tos!
Itu sangat kuat.
Sung Hoon mendekatimu untuk suatu tujuan.
Dia menerima indormasi rahasia dari bisnis baru.
Hanshin Group menginvestasikan banyak uang dalam bisnis itu.
Dia bersiap untuk melakukan tuduhan palsu padamu
dan membiarkan Do Joon mengusirmu keluar dari masyarakat.
Dia bekerjasama dengan Do Joon.
Terima kasih, Sung Hoon...
Aku sudah tidak memiliki mimpi buruk lagi.
Bajingan gila. Ini hanya beberapa?
Maafkan aku, Yong Pal.
Tetap saja, Itu akan selesai sebelum matahari terbit.
Cepat selesaikan dengan cepat, pergi ke sauna, makan sup untuk makan pagi
kemudian kau bisa pergi ke kantor catatan sipil.
kau harus mendaftarkan pernikahanmu.
Bajingan gila...
Wow, Itu buruk.
Dimana kau merasa sakit? di lehermu?
Tahan itu disana beberapa saat.
Ini sangat buruk. Tahan disini.
Dia akan mengobatinya sebentar lagi.
Tahan disitu.
Ini akan selesai sebentar lagi.
Ini akan selelsai sebentar lagi.
sekarang Gigit.
Selesai!
Kau sudah baik.
Ini akan selesai sebentar lagi.
Kau hebat.
Ya, ya, ini seelsai. Selesai.
Hei!
Yong Pal!
Yong Pal, yang ini terlihat sangat serius.
Stethoskop.
- Bawakan saline. - Saline?
Apakah kau sudah tahu kenapa semua orang pergi ke Bandara?
Paspor?
Paspor Young Ae?
Mengerti.
Paspor...
Kenapa juga Kim Tae Hyun ingin paspor dari orang yang sudah mati?
Mungkinkah Young Ae masih hidup?
Benar begitu!
Tubuh saya tidak seperti ini sebelumnya.
Mari kita istirahat sebentar.
Kau gila. Kau terlihat lebih gemuk dibandingkan terakhir kali aku melihatmu.
Tidak akan ada yang mati sekarang.
- Man Sik... - Huh?
- Kau sudah bekerja keras. - Apa maksudmu?
Kau telah mengikutiku dan membantuku selama ini.
Apa yang kau katakan? Sya merinding!
Toh, kau bisa memiliki semua uang yangada hari ini.
Yong Pal, benarkah, kenapa kau melakukan hal ini?
Kau harus keluar dari sini secepatnya.
Kau akan tertangkap jika kau terlalu lama disini.
- Halo? - Jangan bergerak sekarang.
- Maaf? - Kau tidak boleh membunuhnya sekarang.
Aku yakin Kim Tae Hyun akan bertemu dengan Young Ae dan mereka akan lari bersama.
Jangan bunuh dia sampai dia bertemu dengan Young Ae.
- Awasi saja dia untuk saat ini. - Ya.
Ya, Ketua. Ini saya.
Kau pasti sedang beristirahat. Maafkan aku.
Tapi harus singgah untuk membahas sesuatu hal yang penting.
Ya, ini sangat penting.
Ya, Saya akan segera kesana. Ya.
Oke, Mari selesaikan sisanya, teman.
Teman?
Ya, bajingan gila. Teman.
- Halo, Tuan. - Silahkan duduk.
Terima kasih.
Apa yang begitu penting?
Aku harus memberitahumu sesuatu secara pribadi.
Tolong diproses.
Begini... Saya curiga pada Kepala Staf.
Apa? Kepala Staf?
Kepala Staf ku?
Ya. Aku rasa Nona Young Ae masih hidup.
Ini adalah kecurigaan yg masuk akal.
Dia memerintahkan srluruh tim keamanan rumah sakit untuk pergi ke bandara...
Kau hebat, President Go. Orang dalammu sangat hebat.
Ketua, Ini bukan suatu hal yang bisa kita hiraukan.
Kau mencurugai Kepala Staf? Director Min kami?
Anda cenderung meremehkan anak buahku.
Apa kau tahu apa ini?
- Apa itu... - Ini adalah kunci kerajaan.
Maaf? Kunci kerajaan?
Kunci kerajaan dari dinasti Hanshin.
Ini adalah data rinci keuangan Grup untuk dana tertentu dari ayahku saat dia masih hidup.
Tentu saja, Ayahku meniggalkannya untuk Yeo Jin...
Tapi Direktur Min mendapatkannya dari Yeo Jin dan membawanya kesini.
Jadi, dimana Nona Young Ae sekarang?
Dia menghilang saat aku mengetahui tentang itu.
Ini mencurigakan. Dia pasti kembali melalui lift.
Tapi itu tidak apa-apa.
Dia akan datang kepemakaman besok, jadi kita bisa menangkapnya disana.
Di pemakaman?
Dia pasti berencana untuk mengejutkan semua orang dengan kemunculannya.
Jaksa Agung, Komisaris Polisi
Bahkan Ketua dari Pajak Nasional.
Dia menyuruhnya untuk mengundang mereka semua.
Dia ingin mengalahkanku di depan publik.
Jangan menerima pengunjung dari publik besok.
Dan hanya mengijinkan beberapa orang yang setia padaku.
Kita harus memperlihatkan kenyataan pada Yeo Jin...
Siapa sebenarnya raja disini.
Ya, saya mengerti.
Pokoknya, namamu juga ada disini.
Ya, begini... Ketua yang dulu memerintahkanku...
Maafkan aku.
Setelah melihat ini... Kita harus melakukan negosiasi ulang.
- simpananmu kelihatan sangat besar. - Saya hanya meminta belas kasihanmu.
Belas kasihan?
Sekarang aku merasa seperti raja.
Tentu, Aku akan mengasihanimu.
Terima kasih, Ketua!
Jadi, Apa yang harus aku lakukan pada Kim Tae Hyun?
Kim Tae Hyun?
Kau harus membunuhnya.
Dan... istrimu...
Ketua, Kenapa kita tidak membawanya ke area terbatas untuk saat ini?
Area terbatas?
Sama seperti Yeo Jin?
Aku tahu kau akan setia padaku.
Kau bisa pergi.
Aku harus pergi beristirahat untk hari esok.
Aku rasa aku akan mendapatkan mimpi indah malam ini.
Ya. Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
[BUNUH DIA SEKARANG.]
Bunuh dia sekarang.
Apa? Yeo Jin masih hidup?
Siapa kau?
- Siapa kau? - Apa yang terjadi?
Siapa kau?
- Kau baik-baik saja? - Bawa ini keluar!
Apakah ada orang diluar? Panggil pihak keamanan!
Tidak... Tidak...
Tidak... Jangan panggil. Jangan panggil mereka.
Siapkan penjepit segera.
Bagus, berikutnya.
- Tunggu. - Huh?
Yong Pal, lari sekarang.
Apa?
Detektif akan menggrebek tempat ini segera.
Apa yang kau katakan, berengsek...
Maafkan aku. aku menipumu...
Saya membuka rahasia anda agar bisa mendapatkan masa percobaan.
Aku seharusnya mati!
Ini belum terlambat. Lari sekarang.
Waspada pada tambang emasmu!
Tutup itu! Polisi akan segera tiba!
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau hanya melihatku? Polisi akan segera tiba!
Kenapa polisi bisa datang?
Lari sekarang!
Siapa kau?
Cepatlah dan pergi!
Hei, bro! Hei, hei, hei!
Pisau... Dimana Yong Pal?
Detektif, beberapa pria gila mencoba membunuh Yong Pal.
- Cepatlah. - Yong Pal?
Ini tidak mungkin terjadi.
Bawa dia ke ER sekarang.
Detektif Park, panggil tim medis. Kau, ikuti aku.
Jika kalian mencoba bergerak, Aku akan menembakmu.
Jadi silahkan pindah.
Berbalik.
Benar begitu.
Berlutut.
Yong Pal! Kau seharusnya hidup bersembunyi! Kenapa kau harus merangkak keluar?
Kau adalah penjahat yang tertangkap sedang beraksi sekarang. Tidak ada seorangpun yang akan menolongmu.
Hei, Siapa sebenarnya kamu?
Kenapa? Kau tidak mirip dengan Yong Pal?
Kau berengsek!
Tetap begitu. Ini adalah kerusakan pada paru-paru. Kau bisa mati.
Detektif Lee!
Dimana kau, Detektif Lee?
Maafkan aku. Aku pergi.
Kau tidak boleh membiarkan mereka mencabutnya.
Disini! Disini!
Dimana Yeo Jin?
Ya, Nyonya.
Hi, ini aku. Apakah ada orang yang masuk keruangan Yeo Jin malam ini?
Director Min melakukannya.
Orang lain sebelum dia?
- Tidak satupun. - Begitu.
Oh, seseorang sedang berjalan menuju area terbatas.
Kenapa kamu bertanya?
Maafkan aku, Tae Hyun.
Pernikahan ini mungkin sedikit tidak nyaman.
Aku mengerti. Aku akan menjadi wali sahmu dan kembali.
Tae Hyun, kembalilah dengan selamat.
Halo, Yeo Jin. Ini aku, Chae Young. Kakak iparmu.
Gadis ini, Kau seharusnya tidak besikap terkejut.
Ini sudah lama.
Aku tidak bisa mengatakan padamu jika kau telah melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa mengatakan pada dirimu bahwa kau sudah melakukan yang terbaik pada Han Do Joon.
Jangan datang ke pemakaman besok.
Rencanamu sudah dibocorkan.
Director Min mengkhianatimu. Dan Han Do Joon memiliki buku untuk dana tertentu.
Hanya pergi saja malam ini.
Dan pergi kemana?
Benar, itulah masalahnya.
Tapi kemanapun kau pergi, atau dimanapun kau tinggal...
itu lebih baik dibandingkan terkurung dalam area terbatas atau mati?
Pergi, terkurung, atau mati?
Jika ketiga hal itu adalah satu-satunya pilihan
Yang terakhir masih lebih baik dari yang lain.
Jika kau datang padaku, Kau tidak akan berada disituasi seperti ini sekarang.
Maka saya akan berada di area terbatas di Hotel Hanshin.
Atau... beberapa institut mental di negara ini?
Kau benar-benar tegas.
Aku akan hadir dalam pemakamanku besok.
Yeo Jin, pikirkan ini kembali. Kau tidaK akan bisa menyelesaikan ini dengan keras kepala.
Menjadi keras kepala?
Lee Chae Young, Ini bukan waktunya kau berbicara.
Apa kau lupa siapa aku?
Jika kau tidak mau berada dipihakku...
cukup menjauh saja dariku.
Jangan terluka.
Ada sesuatu.
Lalu aku akan membebaskanmu dari Han Do Joon.
Dan... Saya juga akan mengampuni keluargamu.
Bagaimana jika aku berteriak sekarang bahwa Han Yeo Jin ada disini?
Jika kau berniat melakukan itu
Kau tidak akan duduk disini tanpa memberitahu Han Do Joon.
Apa yang terjadi dengan Kim Tae Hyun?
Dia hanyalah penjagaku saat aku terkurung dan aku menyuapnya.
Benarkah? Hanya itu saja?
Memangnya apa lagi?
Baiklah. Aku akan berada dipihakmu.
Dan aku akan melakukan apapun.
Tapi...
Aku menginginkan Tae Hyun.
Jika kau mau.
Apa yang bisa aku lakukan sekarang?
Ya, Saya akan membawanya keatas sekarang. Ya.
Nyonya! Apakah kau ingin kesuatu tempat?
Ya. Aku akan sedikit sibuk malam ini.
Kau sepertinya memiliki perasaan yang yang baik.
Benarkah? Saya?
Kau benar.
Apakah dia bahagia mengenai kematiannya adik iparnya?
Han Yeo Jin yang pernah kau kenal... sudah mati.
[PEMAKAMAN NONA HAN YEO JIN]
Semua orang sudah disini, Ketua.
Kita tidak akan menginjinkan kunjungan dari masyarakat kecuali untuk VIP hari ini.
Tidak ada orang yang bisa masuk tanpa tiket.
Ya, Tuan.
- Semuanya, untuk lokasi tugas yang akan dilaksanakan. - Ya, Tuan!
Semoga harimu menyenangkan.
- Perawat Han, ruangan istri Ketua. - Ya.
Apakah ada sesuatu yg jatuh? Itu pasti sangat bagus.
Halo, Nyonya.
Dia disini. Lakukan pekerjaan bagus.
Buatlah dia terlihat cantik ke pemakaman. Mengerti?
Yes, Nyonya.
Maaf, Apakah paspor bisa digunakan sebagi kartu pengenal untuk mendaftarkan pernikahan, kan?
Ya.
Aku rasa kau terburu-buru. Kau datang pagi sekali.
Ya.
Ini dia.
[MAJELIS NASIONAL]
Juru Bicara Kim dari Majelis Nasional memasuki ruangan.
Juru Bicara dari Majelis Nasional sudah disini.
Apa? Juru Bicara dari Majelis Nasional?
Bawa dia masuk!
Aku tidak tahu kau akan datang jam begini...
Menteri.
[PRESIDENT GO]
Ya ampun, Tuan.
Apa yang membawamu pagi-pagi begini kesini?
Apa yang membawaku kesini?
Ketua Han, Kau jangan bercanda seperti ini.
Maaf? Bercanda?
Selain itu... saya mengucapkan belasungkawa pada anda.
Apa? Apakah ini pertama kalinya kau melihat adik iparku?
Adik ipar?
Apakah ada adik ipar yang lain Selain dari Nona Young Ae?
Huh?
Kau akan segera menikah?
Kim Tae Hyun, cepatlah kembali.
- Aku akan pergi sendiri. - Diamlah.
Kau sudah tertangkap. Apa maksudmu, kau akan pergi sendiri?
Nyawa seseorang sedang dalam bahaya sekarang!
Jadi ijinkan saya mendaftarkan pernikahanku.
Yong Pal, Saya juga punya urusan lain, jadi ikut saja bersama kami dengan tenang.
Detektif, Kumohon... Tolonglah!
- Apakah kau melihat kedalamnya? - Ya.
Mereka menerima undangan darimu melalui sms.
- Apa? Dari ku? - Ya.
- Itu Yeo Jin. - Ini terlihat seperti itu.
Ya ampun! Kau sudah bekerja keras, Detektif Lee!
Siapa ini?
Ini saya, Doo Chul.
Ya Ampun! Tuan. Doo Chul!
Bukankah kau bersikap terlalu keras pada penyelamatmu sendiri?
Dimana kau? Dimana kau!
Jika saya ingin menjawab pertanyaanmu sekarang, buat apa aku terus melarikan diri?
Kau tidak takut. Kau menelponku sekarang?
Kau memiliki Yong Pal sekarang, tapi dia datang untuk medaftarkan pernikahannya hari ini.
Tidak bisakah kau bersikap sedikit lunak padanya?
Kau ingin bermain-main denganku sekarang?
Di masa depan, Aku akan memberikanmu hadiah. Sesuatu yang besar.
Dia adalah pembunuh.
Kebohongan macam apa yang kau katakan padaku? Huh? Pembunuh?
Ya, Aku menemukan bahwa dia membunuh banyak orang.
Dan dia memiliki beberapa pendukung dibelakangnya.
Aku berjanji bahwa kau akan mendapatkan promosi sepesial setidaknya minimal dua tingkat.
Dan dia juga yang mendorongmu dari atap tadi malam!
Apa? Bajingan ini?
Jadi, lepaskanlah dukun yg sudah menyelamatkan nyawa orang
dan mengejar pembunuh yang sudah mengambil nyawa.
Apa yang ingin kau lakukan? Aku punya pengakuan, juga.
Yang harus kau lakukan adalah membawanya.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Apa yang terjadi? Apa?
[HADIAH]
Pindah. Apakah kau tidak tahu siapa aku?
Kau bisa masuk... tapi tidak dengan penjagamu.
Para bajingan ini...
Tunggu disini.
Dia adalah anggota keluarga.
Anggota keluarga yang mana...
Apa yang kau lakukan?
Maafkan saya, Nyonya. Silahkan.
Hei, Yong Pal!
Pak, Apa kita sudah melakukan tindakan yang benar?
Hanya sampai sejauh ini aku bisa membawamu.
Kau harus berjuang sendiri.
Saya akan bertaruh untuk tim pemenang pada akhirnya.
Jika kau tidak bisa berjalan diatas tahta, Maka kau juga tidak akan bisa duduk ditahta tersebut.
[PERUSHAAN LISTRIK HANSHIN]
Yeo Jin!
Apa yang terjadi?
Apa?
Apakah kau terkejut melihat seseorang yang kau bunuh kembali hidup
Apa yang kau katakan?
Apa yang telah kau mulai?
Kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu masuk akal?
Ya ampun... kau yang memulai ini.
Memberitahukan semua orang bahwa aku mati dan melakukan pemakaman disaat aku masih hidup dan sehat.
Siapa orang itu? Siapa yang menyatakan kematian adikku?
Dr. Kim Tae Hyun dari departemen bedah.
Ini tidak mungkin. Dia tidak sehat. Bawa dia ke rumah sakit.
Mari kita dengar apa yang terjadi nanti. Cepatlah!
Tunggu.
Komisaris, Aku meminta perlindungan dari pemerintah untuk diriku.
Han Do Joon menyembunyikan saya secara ilegal selama tiga tahun terakhir.
Dia menggunakan kekuasaan yang tidak pernah saya berikan
dan dia menjalankan perusahaan berdasarkan kebijakannnya sendiri.
Jadi saya meminta perlindungan pemerintah sehingga saya tidak bisa terkurung kembali.
Mengajukan perintah penahanan di pengadilan, dan...
Tuan, Aku senang kau mengatakan itu.
Yeo Jin, selama kau masih belum sehat, mari kita pergi merawatmu dirumah sakit.
Sehingga kau dapat bertemu dengan komisaris atau pengacara dan kau bisa melakukan apapun yang kamu mau.
Jujur, Aku sudah khawatir mengenai kenaikan dari harga saham...
Jadi aku terus merahasiakan kondisinya.
Tapi sekarang dia berbicara dalam kondisi kurang baik.
Komisaris, Aku meminta perlindungan dan pemeriksaan jiwaku
dari tempat lain, bukan di rumah sakit Hanshin.
Hmm, saya rasa hal itu memungkinkan.
- Wakil Direktur? - Ya.
Berikan itu padanya.
Ini adalah hasil uji psikologi dari Rumah Sakit Hanshin.
Silahkan melihatnya.
"Kecenderungan pada halusinasi persecutory dan kejang yang sering terjadi"
"Dan saya memiliki kekhawatiran terhadap percobaan bunuh diri."
"Dia membutuhkan pengasingan, Perlindungan, dan pengobatan."
- Benarkan? - Ya.
- Dan aku satu-satunya wali sahnya, kan? - Ya.
Saya tidak akan mencoba berhenti menggunakan otoritas atau pengacara untuk melihatnya.
Dan aku akan mengikuti rekomendasi dari dokter.
Jadi saya harap anda tidak menganggap serius atas halusinasi persecutory, Pak.
Juga, Jangan juga melupakan mengenai persahabatan
antara dirimu dan ayahku yang sudah meninggal.
Tae Hyun, Cepatlah kembali!
Subtitles by DramaFever